Joh_2:5
Código Joh_2-5
VIEW:273 DATA:2020-03-20
Joh_2:5
(*Greek NT) λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὄ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε .
(*Greek NT BYZ+) λεγει G3004 V-PAI-3S η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF αυτου G846 P-GSM τοις G3588 T-DPM διακονοις G1249 N-DPM ο G3739 R-ASN τι G5100 X-ASN αν G302 PRT λεγη G3004 V-PAS-3S υμιν G4771 P-2DP ποιησατε G4160 V-AAM-2P
(*Greek NT TR) λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε
(Greek NT TR+) λεγει G3004 V-PAI-3S η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF αυτου G846 P-GSM τοις G3588 T-DPM διακονοις G1249 N-DPM ο G3739 R-ASN τι G5100 X-ASN αν G302 PRT λεγη G3004 V-PAS-3S υμιν G4771 P-2DP ποιησατε G4160 V-AAM-2P
(*Greek NT WH+) λεγει G3004 V-PAI-3S η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF αυτου G846 P-GSM τοις G3588 T-DPM διακονοις G1249 N-DPM ο G3739 R-ASN τι G5100 X-ASN αν G302 PRT λεγη G3004 V-PAS-3S υμιν G4771 P-2DP ποιησατε G4160 V-AAM-2P
King James Version This is the 1769
(KJV) His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it .
(KJV+) His G846 mother G3384 saith G3004 unto the G3588 servants, G1249 Whatsoever G3748 G302 he saith G3004 unto you, G5213 do G4160 it .
(YLT) His mother saith to the ministrants, 'Whatever he may say to youdo .'
Latin Vulgate Jerome's Latin Vulgate This is the 409
(Latin) dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facite
Portuguese João Ferreira de Almeida Atualizada Published in 1877
(Portuguese JFAA) Então, ela falou aos serventes: Fazei tudo o que ele vos disser .
(*Portuguese JFAC) Sua mãe disse aos empregados: Fazei tudo quanto ele vos disser .
(NVI) Sua mãe disse aos serviçais: "Façam tudo o que ele lhes mandar".
Spanish Reina-Valera Published in 1909
(Spanish RV) Su madre dice á los que servían: Haced todo lo que os dijere .
(*Spanish RV+) Su G846 madre G3384 dice G3004 á los G3588 que servíanG1249: Haced G4160 todo G5100 lo que G3739 os G5213 dijere G3004 .(*
Treasury of Scriptural Knowledge
by Canne, Browne, Blayney, Scott, and others, with introduction by R. A. Torrey. Published in 1834;
Whatsoever: Joh_15:14; Gen_6:22; Jdg_13:14; Luk_5:5-6, Luk_6:46-49; Act_9:6; Heb_5:9, Heb_11:8
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
1882-1921;
Joh_2:5
Between the lines of His refusal her faith reads a better answer to her appeal.
(*Greek NT) λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὄ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε .
(*Greek NT BYZ+) λεγει G3004 V-PAI-3S η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF αυτου G846 P-GSM τοις G3588 T-DPM διακονοις G1249 N-DPM ο G3739 R-ASN τι G5100 X-ASN αν G302 PRT λεγη G3004 V-PAS-3S υμιν G4771 P-2DP ποιησατε G4160 V-AAM-2P
(*Greek NT TR) λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε
(Greek NT TR+) λεγει G3004 V-PAI-3S η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF αυτου G846 P-GSM τοις G3588 T-DPM διακονοις G1249 N-DPM ο G3739 R-ASN τι G5100 X-ASN αν G302 PRT λεγη G3004 V-PAS-3S υμιν G4771 P-2DP ποιησατε G4160 V-AAM-2P
(*Greek NT WH+) λεγει G3004 V-PAI-3S η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF αυτου G846 P-GSM τοις G3588 T-DPM διακονοις G1249 N-DPM ο G3739 R-ASN τι G5100 X-ASN αν G302 PRT λεγη G3004 V-PAS-3S υμιν G4771 P-2DP ποιησατε G4160 V-AAM-2P
King James Version This is the 1769
(KJV) His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it .
(KJV+) His G846 mother G3384 saith G3004 unto the G3588 servants, G1249 Whatsoever G3748 G302 he saith G3004 unto you, G5213 do G4160 it .
(YLT) His mother saith to the ministrants, 'Whatever he may say to youdo .'
Latin Vulgate Jerome's Latin Vulgate This is the 409
(Latin) dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facite
Portuguese João Ferreira de Almeida Atualizada Published in 1877
(Portuguese JFAA) Então, ela falou aos serventes: Fazei tudo o que ele vos disser .
(*Portuguese JFAC) Sua mãe disse aos empregados: Fazei tudo quanto ele vos disser .
(NVI) Sua mãe disse aos serviçais: "Façam tudo o que ele lhes mandar".
Spanish Reina-Valera Published in 1909
(Spanish RV) Su madre dice á los que servían: Haced todo lo que os dijere .
(*Spanish RV+) Su G846 madre G3384 dice G3004 á los G3588 que servíanG1249: Haced G4160 todo G5100 lo que G3739 os G5213 dijere G3004 .(*
Treasury of Scriptural Knowledge
by Canne, Browne, Blayney, Scott, and others, with introduction by R. A. Torrey. Published in 1834;
Whatsoever: Joh_15:14; Gen_6:22; Jdg_13:14; Luk_5:5-6, Luk_6:46-49; Act_9:6; Heb_5:9, Heb_11:8
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
1882-1921;
Joh_2:5
Between the lines of His refusal her faith reads a better answer to her appeal.
Participe de nossa rede
Novidades
Visite o nosso canal youtube.com/buscadaverdade e se INSCREVA agora mesmo! Lá temos uma diversidade de temas interessantes sobre: Saúde, Receitas Saudáveis, Benefícios dos Alimentos, Benefícios das Vitaminas e Sais Minerais... Dê uma olhadinha, você vai gostar! E não se esqueça, dê o seu like e se INSCREVA! clique aqui
Saiba Mais
-
Nutrição
Vegetarianismo e a Vitamina B12 -
Receita
Como preparar a Proteína Vegetal Texturizada -
Arqueologia
Livro de Enoque é um livro profético?
Tags
tag